本期《兩會熱“譯”》聚焦兩會熱詞——“互利共贏”。我們對話湖南省政協(xié)委員、湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)副校長鄭曉峰，解讀湖南在對非合作中如何踐行這一理念。

從袁隆平院士的雜交水稻在非洲生根，到湖南的工程機(jī)械與軌道交通助力非洲建設(shè)，合作的根基早已深植。當(dāng)前，非洲工業(yè)化進(jìn)程加快，對裝備制造、農(nóng)業(yè)技術(shù)、基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域需求旺盛，而這正是湖南的優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)所在。這種天然的互補(bǔ)性，讓合作水到渠成。通過高校留學(xué)生培養(yǎng)、企業(yè)深耕和僑社紐帶，湖南正與非洲伙伴共同編織一條產(chǎn)業(yè)鏈、人才鏈與情感鏈交融的合作網(wǎng)絡(luò)。

從雜交水稻的“傳統(tǒng)友誼”到產(chǎn)業(yè)協(xié)同的“現(xiàn)代篇章”，湖南以自身所長，對接非洲所需，在實(shí)踐中詮釋了“互利共贏”的深刻內(nèi)涵，展現(xiàn)了地方參與中非命運(yùn)共同體建設(shè)的務(wù)實(shí)擔(dān)當(dāng)。